Una mirada cualitativa al Proyecto de Revitalización del Náhuat
Nahuat Revitalization Project: A qualitative look
Palabras clave:
Idioma, Identidad, Cultura, Náhuat, Interculturalidad, MulticultiralidadResumen
Este artículo presenta los hallazgos del estudio sobre la percepción que madres, padres, profesores y estudiantes tienen sobre la revitalización del náhuat y sobre su particular contribución a la revitalización de la lengua moribunda y los aprendizajes dejados en la participación de este tipo de proyectos. El propósito del estudio se enfoca precisamente en obtener una mirada con un enfoque cualitativo y desde los ojos de quienes participan directa e indirectamente del Proyecto de Revitalización del Náhuat que implementa la Universidad Don Bosco desde 2003. Se destaca en el estudio el rol de la comunidad educativa en la enseñanza de una lengua ancestral amenazada y los aprendizajes que contribuyen a una educación que respeta la diversidad cultural y que favorece a la identidad de una sociedad. La investigación se realizó en las escuelas de los municipios de Izalco, San Juan Talpa y Santo Domingo de Guzmán, en El Salvador, con base a veinte y nueve entrevistas enfocadas.
Descargas
Citas
Banks, J. (2002). An Introduction to Multicultural Education. Boston: Pears.
Banks, J. (1996). Multicultural Education, Transformative Knowledge and Action. Teachers College Press NY en Banks, J. (Ed.), The Canon Debate, Knowledge Construction and Multicultural Education, 3-29.
Corbin, J., & Strauss (2008). Basics of Qualitative Research. USA: Sage.
Creswell, J. (2009). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. USA: Sage.
Gadotti, M. (2003). Perspectivas actuales de la Educación. México D. F.: Editorial Siglo XXI.
García-Castaño, J., Pulido, R., & Montes, A. (1997). La ecuación multicultural y el concepto de cultura. Revista Iberoamericana de Educación, 13, 223-256.
Gregori, R. (2007, julio). Indígenas demandan al gobierno por discriminación racial en censo. Elfaro.net. Periódico digital latinoamericano. Consultado en http://archivo.elfaro.net/secciones/el_agora/20070702/ElAgora1_20070702.asp
Fornet-Betancourt, R. (2001). Transformación intercultural de la filosofía. Bilbao: Desclée de Brouwer.
Lafaye, J. (1986). ¿Identidad literaria o alteridad cultural? Identidad cultural de Iberoamérica en su literatura. 24-25.
Lara-Martínez, R. (2008). Balsamera bajo la guerra fría. El Salvador 1932. Historia de un etnocidio. San Salvador: Editorial Don Bosco.
LeCompte, M. D., & Schensul, J. J. (1999). Analyzing and interpreting ethnographic data. California: Sage.
Lemus, J. E. (2004). El pueblo pipil y su lengua. Científica, 5, 7-28.
Lemus, J. E. (2011). Una aproximación a la definición del indígena salvadoreño. Científica, 12, 3-17.
Lemus, J. E. (2008). Un modelo de revitalización lingüística: el caso del náhuat o pipil de El Salvador. Diálogos, 2, 48-61.
Meléndez, L. (2008). La Transformación Intercultural desde los Ambientes de Aprendizaje. XIV Congreso Internacional de Tecnología y Educación a Distancia. De la práctica educativa hacia la inclusión sociocultural. Universidad Estatal a Distancia. San José, Costa Rica.
Ministerio de Economía (2008). VI Censo de Población y V de Vivienda Población, Viviendas y Hogares 2007. El Salvador.
Naciones Unidas CERD (2005). Informes presentados por los estados partes de conformidad con el artículo 9 de la convención. Decimoterceros informes periódicos que los Estados Partes debían presentar en 2004. Adición El Salvador. Convención Internacional sobre la eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. Tomado de http://www.bayefsky.com/reports/elsalvador_cerd_c_471_add_1_2005_sp.pdf
Requena, A., Carrero, V., & Soriano, R. (2006). Teoría fundamentada. "Grounded Theory". La construcción de la teoría a través del análisis interpretacional. Madrid: CSI Cuadernos metodológicos.
Ruiz Olabuenaga, J. I., & Ispizua, M. A. (1989). La entrevista enfocada. La descodificación de la vida cotidiana. Bilbao: Universidad de Deusto.
Taylor, Ch. (1996). Identidad y reconocimiento. RIFP 7, 10-19.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
