Rumores transnacionales
la presencia fantasmal de la MS-13 y el Barrio 18 a través de las Américas
DOI:
https://doi.org/10.61604/typ.v22i45.385Palabras clave:
Rumores trasnacionales, Pandillas, Securitización, Migración, XenofobiaResumen
Estas reflexiones analizan los rumores transnacionales sobre las pandillas MS-13 y Barrio 18, y su impacto social, político y económico en América Central, México y Estados Unidos. Un punto inicial para la construcción de este ensayo fue la necesidad de reivindicar la literatura antropológica para comprender la influencia de estos rumores. A través de la literatura antropológica clásica y contemporánea, se explica cómo las nociones de “espectralidad” y “presencia fantasmal” ayudan a entender por qué el rumor del “pandillero transnacional” es tan efectivo para engrandecer ciertos miedos. Además, mediante el análisis de entrevistas, noticias e imágenes sensacionalistas recabadas entre 2017 y 2018, se revela cómo estos rumores legitiman políticas de securitización y control fronterizo, reflejando ansiedades sociales y justificando el uso de la fuerza extrema por parte de la policía y el ejército. La militarización de las fuerzas de seguridad y los abusos a los derechos humanos son consecuencias de estas políticas. Los rumores deshumanizan a los migrantes, alimentan la xenofobia y justifican medidas de seguridad más estrictas. Imágenes de jóvenes con tatuajes, fuera de contexto, refuerzan estereotipos negativos. Este ensayo argumenta que los rumores, aunque son narrativas alternativas de expresión política para poblaciones marginadas, están fuertemente influenciados por la economía política de securitización que opera en la región. Abordar las causas profundas de la migración y la violencia, como la pobreza y la desigualdad, es vital para contrarrestar las narrativas de miedo y criminalización.
Descargas
Citas
Azul Originario, Centro de Estudios de la Diversidad Sexual y Genérica (AMATE), Cristosal, Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA), Red Salvadoreña de Defensoras de Derechos Humanos y Servicio Social Pasionista (SSPAS). (2024). El modelo Bukele: seguridad sin derechos humanos El Salvador a dos años de régimen de excepción. https://www. uca.edu.sv/idhuca/wp-content/uploads/Informe-r%C3%A9gimen-de- excepci%C3%B3n-2024.pdf
BBC News Mundo (2021, 17 de enero). Caravana de migrantes: la violenta represión en Guatemala contra grupos que se dirigen caminando a EE.UU. BBC News. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america- latina-55698861
Blanchard, M. (1991). Post–bourgeois tattoo: reflections on skin writing in late capitalist societies. Visual Anthropology Review, 7(2), 11-21. https://doi. org/10.1525/var.1991.7.2.11
Booth, J. A. (2018). Understanding Central America: Global forces, rebellion, and change. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429344282
Brigden, N. K. (2018). Gender mobility: survival plays and performing Central American migration in passage. Mobilities, 13(1), 111-125. https://doi.org /10.1080/17450101.2017.1292056
Campion-Vincent, V. (2017). Rumor mills: The social impact of rumor and legend. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315128795
Carballo, W. (2015). “ Like” a la violencia selectiva: Análisis del discurso sobre pandillas a través de los comentarios de lectores en el Facebook de periódicos digitales salvadoreños. Abierta Anuario de Investigación, (9), 15-29. https://revistaabierta.monicaherrera.edu.sv/index.php/abierta/ article/view/38
Castles, S., Miller, M. J., & Ammendola, G. (2005). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World: New York: The Guilford Press, (2003). American Foreign Policy Interests, 27(6), 537– 542. https://doi.org/10.1080/10803920500434037
Coutin, S. B. (2003). Legalizing moves: Salvadoran immigrants’ struggle for US residency. University of Michigan Press.
Comaroff, J., & Comaroff, J. L. (2016). The truth about crime: Sovereignty, knowledge, social order. University of Chicago Press. https://press. uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/T/bo25126139.html
Cruz, J. M. (2010). Central American maras: from youth street gangs to transnational protection rackets. Global Crime, 11(4), 379-398. https:// doi.org/10.1080/17440572.2010.519518
Cruz, J. M., Rosen, J. D., Amaya L.E & Vorobyeva, Y. (2017). The new face of street gangs: The gang phenomenon in El Salvador. FIU. https://lacc. fiu.edu/research/the-street-gangs-in-central-america-research-initiative- scrain/the-new-face-of-street-gangs-the-gang-phenomenon-in-el- salvador-eng.pdf
Cruz, J. M. (2015). The Root Causes of the Central American Crisis. Current History, 114(769): 43–48. https://doi.org/10.1525/curh.2015.114.769.43
De León, J. (2015). The land of open graves: Living and dying on the migrant trail (Vol. 36). University of California Press. https://www.ucpress.edu/book/9780520282759/the-land-of-open-graves
El Tiempo Latino, (2016, 8 de octubre). El Salvador: el “virus de las maras. El Tiempo Latino. https://eltiempolatino.com/2014/10/08/noticias-latinoamerica/el-salvador-el-virus-de-las-maras/
Fleisher, M. (2018). The History of Gangs and Gang Research. Oxford Research Encyclopedia of Criminology.https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264079.013.418
Gamlin, J. B., & Hawkes, S. J. (2017). Masculinities on the continuum of structural violence: the case of Mexico’s homicide epidemic. Social Politics: International Studies in Gender, State & Society, 25(1), 50-71. https://doi.org/10.1093/sp/jxx010
Ghannam, F. (2011). Mobility, Liminality, and Embodiment in Urban Egypt. American Ethnologist 38(4), 790–800. https://doi.org/10.1111/j.1548-1425.2011.01337.x
Gledhill, J. (2017). La Cara Oculta de la Inseguridad en México. Paidos México. https://isbnmexico.indautor.cerlalc.org/catalogo.php?mode=detalle&nt=227550
Goldstein, D. M. (2012). Outlawed: between security and rights in a Bolivian city. Duke University Press.https://doi.org/10.1215/9780822395607
Guggan, L. (2024, 19 de julio). Donald Trump criticises Nayib Bukele at GOP convention. UnHerd News. https://unherd.com/newsroom/donald-trump-criticises-nayib-bukele-at-gop-convention/
Gutiérrez Rivera, L. (2018). Transnational and local entanglements in the ‘cycle of violence’ of Central American migration. Global Crime, 19(3-4), 192-210.https://doi.org/10.1080/17440572.2018.1477600
Hernández-Anzora, M. (2017). Análisis de las narrativas periodísticas sobre las Maras en El Salvador. En M. Hernández-Anzora. (Ed). ¿Hemos perdido el combate contra las pandillas?(pp.144-198). Fundación Friedrich Ebert Stiftun. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/13896.pdf
INFOBAE. (2019, 21 de enero). Con 33.341 asesinatos, 2018 fue el año más violento en México. INFOBAE News. https://www.infobae.com/america/mexico/2019/01/21/el-2018-fue-el-ano-con-mas-homicidios-en-mexico-desde-que-se-tiene-registro/
Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP). (1998). Los salvadoreños opinan sobre los problemas de la delincuencia. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/Salvadorenos-opinan-sobre-el-problema-de-la-delincuencia.pdf
Jusionyte, I. (2018). Called to “Ankle Alley”: tactical infrastructure, migrant injuries, and emergency medical services on the US–Mexico border. American Anthropologist, 120(1), 89-101. https://doi.org/10.1111/aman.12967
Kopan, T. (2017, 21 de Julio). Trump: “We’re going to destroy MS/13. CNN Politics. https://www.cnn.com/2017/07/28/politics/donald-trump-ms-13
Lukacs, M. (2017, 31 de enero). Justin Trudeau’s tweets won’t make Canada a refugee haven—but popular pressure can. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/true-north/2017/jan/30/justin-trudeaus-tweets-wont-make-canada-a-refugee-havenbut-popular-pressure-can?CMP=share_btn_url
Marroquín-Parducci, A., Carballo, W., & Anzora, M. (2018). En el país de todas las muertes El Salvador, políticas de seguridad y representaciones de los asesinatos. Revista M. Estudos sobre a morte, os mortos eo morrer, 3(5), 12-31. https://doi.org/10.9789/2525-3050.2018.v3i5.12-31
Moulin, C. (2010). Border languages: Rumors and (dis) placements of (inter) national politics. Alternatives, 35(4), 347-371. https://doi.org/10.1177/030437541003500402
Moynihan, C. (2024, 26 de junio). Juan Orlando Hernández, expresidende de Honduras, es condenado a 45 años por narcotráfico. The New York Times. https://www.nytimes.com/es/2024/06/26/espanol/juan-orlando-hernandez-honduras-condenado.html?smid=url-share
Orellana, C.I. (2017). La mara y la fe: la desistencia pandilleril a través de la religión. En M. Hernández-Anzora, M. (Ed). ¿Hemos perdido el combate contra las pandillas?(pp. 323-349). Fundación Friedrich Ebert Stiftun. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/13894.pdf
Peetz, P. (2011). Youth violence in Central America: Discourses and policies. Youth & Society, 43(4), 1459-1498. https://doi.org/10.1177/0044118X10384236
Rivera, J.C. (2017, 5 de enero). Con la ley, El Salvador condena a 200 mareros como terroristas. La Prensa Honduras. https://www.laprensa.hn/honduras/con-ley-el-salvador-condena-a-200-mareros-como-terroristas-GXLP1032675
Rosenblum, M. R., & Ball, I. (2016). Trends in unaccompanied child and family migration from Central America. Migration Policy Institute.https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/publications/UnaccompaniedMinors-Factsheet-FINAL.pdf
Rosnick, D., Main, A., & Jung, L. (2016). Have US-Funded CARSI Programs Reduced Crime and Violence in Central America? An Examination of LAPOP’S Impact Assessment of US Violence Prevention Programs in Central America (No. 2016-17). Center for Economic and Policy Research (CEPR).https://ideas.repec.org/p/epo/papers/2016-17.html
Samuels, A. (2015). Narratives of Uncertainty: The Affective Force of Child-Trafficking Rumors in Postdisaster Aceh, Indonesia. American anthropologist, 117(2), 229-241. https://doi.org/10.1111/aman.12226
Sieder, R., & Vivero, A. B. (2017). Legalizing Indigenous Self-Determination: Autonomy and Buen Vivir in Latin America. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 22(1), 9-26. https://doi.org/10.1111/jlca.12233
Slack, J., Martínez, D. E., Lee, A. E., & Whiteford, S. (2016). The geography of border militarization: Violence, death and health in Mexico and the United States. Journal of Latin American Geography, 15(1), 7-32. https://dx.doi.org/10.1353/lag.2016.0009.
Schmidt, L. A., & Buechler, S. (2017). “I risk everything because I have already lost everything”: Central American Female Migrants Speak Out on the Migrant Trail in Oaxaca, Mexico. Journal of Latin American Geography, 16(1), 139-164. https://dx.doi.org/10.1353/lag.2017.0012.
Sibrián, W. & Flores, R. (2018, 30 de noviembre). Dejan libres a policías involucrados en asesinato en San Blas. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Dejan-libres-a-policias-involucrados-en-caso-San-Blas--20181130-0222.html
Swanson, K., & Torres, R. M. (2016). Child migration and transnationalized violence in Central and North America. Journal of Latin American Geography, 15(3), 23-48.https://dx.doi.org/10.1353/lag.2016.0029
Taras, D. (1996). The winds of right-wing change in Canadian journalism. Canadian Journal of Communication, 21(4), 485. https://doi.org/10.22230/cjc.1996v21n4a962
Tello, A. M., Castellon, N. E., Aguilar, A., & Sawyer, C. B. (2017). Unaccompanied Refugee Minors from Central America: Understanding Their Journey and Implications for Counselors. Professional Counselor, 7(4), 360-374. https://eric.ed.gov/?id=EJ1164913
Valencia, R. (2016, 4 de mayo). Cómo y por qué se convirtió Milán en la capital europea de las maras salvadoreñas. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/05/160425_el_salvador_italia_milan_maras_salvatrucha_18_aw
Vogt, W. A. (2013). Crossing Mexico: Structural violence and the commodification of undocumented Central American migrants. American Ethnologist, 40(4), 764-780. https://doi.org/10.1111/amet.12053
Warmington, J. (2018, May 14). WARMINGTON: Cops warned to watch for violent MS-13 gang members [Fotografía]. Toronto Sun. https://torontosun.com/news/local-news/warmington-cops-warned-to-watch-for-violent-ms-13-gang-members
Wolf, S. (2012). Mara Salvatrucha: The most dangerous street gang in the Americas? Latin American Politics and Society, 54(1), 65-99. https://doi.org/10.1111/j.1548-2456.2012.00143.x
Wood, L. C. (2018). Impact of punitive immigration policies, parent-child separation and child detention on the mental health and development of children. BMJ paediatrics open, 2(1). DOI:10.1136/bmjpo-2018-000338
Zilberg, E. (2004). Fools banished from the kingdom: Remapping geographies of gang violence between the Americas (Los Angeles and San Salvador). American quarterly, 56(3), 759-779. https://dx.doi.org/10.1353/aq.2004.0048.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
